Keine exakte Übersetzung gefunden für جغرافيا أفريقيا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch جغرافيا أفريقيا

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Owing to its geographic proximity and historical and cultural ties, my country has a deep friendship for Africa.
    ونظرا لقرب بلدي جغرافيا من أفريقيا، وبسبب الروابط التاريخية والثقافية معها، فإنه يشعر بصداقة عميقة مع أفريقيا.
  • Indeed, the conflict in Mali is taking place geographicallyin Africa, but in many ways its causes and ramifications lie in the Middle East.
    الواقع أن الصراع في مالي يدور جغرافياً في أفريقيا، ولكنأسبابه وتداعياته تنتمي في نواح كثيرة إلى الشرق الأوسط.
  • The geographical coverage of the organization is the 54 African countries, including Western Sahara. It represents about 25 million workers throughout Africa.
    وتغطي المنظمة جغرافياً 54 بلداً أفريقياً، من بينها الصحراء الغربية، وتمثل 25 مليون عامل في جميع أنحاء أفريقيا.
  • As the Sudan is the largest country in Africa in terms of geography, the question of whether peace can be maintained there is of great significance to the region and the African continent as a whole.
    وحيث أن السودان أكبر بلد في أفريقيا جغرافيا، فإن مسألة ما إذا كان يمكن صون السلام هناك تكتسي أهمية بالغة بالنسبة للمنطقة وللقارة الأفريقية برمتها.
  • The Great Lakes region of Central Africa is a geographical expression with shared history and culture among the people, but without formal institutional links among the countries of the region.
    تعد منطقة البحيرات الكبرى في وسط أفريقيا تعبيراً جغرافياً عن تاريخ مشترك وثقافة مشتركة بين الشعوب، لكن دون وجود أواصر مؤسسية رسمية بين بلدان المنطقة.
  • We must state that an effective counter-terrorism strategy has to balance the needs of human security and adherence to international human rights instruments and treaties, and has to close loopholes in treaties dealing with the phenomenon of terrorism.
    وفي هذا الإطار واصلت مملكة البحرين جهودها الوطنية والخليجية، مع شقيقاتها دول مجلس التعاون، في مكافحة غسيل الأموال وتمويل الإرهاب على مستوى الشرق الأوسط وشمال أفريقيا جغرافيا، وعلى مستوى التعاون الأمني عمليا وسياسيا.
  • However, because of the close ties between Africa and the Middle East and their geographical proximity, Algeria was deeply concerned at the lack of progress in creating a nuclear-weapon-free zone in the latter region, where Israel alone persisted in refusing to join the NPT and to submit its nuclear installations to the International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards.
    لكنه قال إن الجزائر يساورها قلق بالغ بسبب عدم إحراز أي تقدم في إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط القريبة جغرافيا من أفريقيا والتي تربطها بها روابط وثيقة إذ لا تزال إسرائيل وحدها ممعنة في رفضها الانضمام لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وإخضاع منشآتها النووية لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  • While taking note of operative paragraph 8, which talks about setting no precedent for future elections and states that the distribution of seats as set out in operative paragraph 2 will be reviewed annually, on the basis of changes in the membership of other categories, the African Group would like to see in future more equitable geographical representation, which would give Africa no less than seven seats.
    لئن كنا نحيط علما بالفقرة 8 من المنطوق، التي تنص على أن هذه الانتخابات لا تشكل سابقة للانتخابات المقبلة وأن توزيع المقاعد حسبما هو محدد في الفقرة 2 من المنطوق سيجري استعراضه سنويا، استنادا إلى التغييرات في عضوية الفئات الأخرى، فإن المجموعة الأفريقية تود أن ترى في المستقبل تمثيلا جغرافيا أكثر عدلا، يمنح أفريقيا ما لا يقل عن سبعة مقاعد.